Comment 17 for bug 325324
Revision history for this message
| Diego Iastrubni (elcuco) wrote Re: Hebrew not displayed correctly in terminal | #17 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
0e1f616
(Get the code!)
Yaron:
Read again what I read. This is not something worth spending time. Even if you hack the terminal code inside the kernel to display bidi (doable!), applications will have no control over the visual location of the phisical cursor. Ok, lets add new API for that. Now you broke *all* legacy applications.
DOS is exactly VISUAL hebrew, just like the current terminal implementations have.
Now, the real issue is hidden in the huge pile of text here:
<real issue>
Hebrew (Arabic too?) translators should not be displayed POTs or POs of CLI applications.
There should be an option in *rosseta* to mark translations as "non relevant to this team". This way we can disable the command line application translation from the workflow of the translators.
</real issue>