Comment 3 for bug 64877

By "duplicate" I really meant they are identical. And from the error message it seems it try to open it without luck. I don't understand how it could work for you :)

I think a lot of these problems have been fixed in newer debian packages. They should be backported to dapper. Anyway, I resolved most of my troubles by installing vnc4server instead of vncserver.