I can confirm the problem on edgy, AMD64 version. vlc 0.8.6-svn20060823.debian-3ubuntu1 libdvdnav4 version 0.1.9-3
I can confirm the problem on edgy, AMD64 version. 23.debian- 3ubuntu1
vlc 0.8.6-svn200608
libdvdnav4 version 0.1.9-3