I am also experiencing this problem. I have tried the ppa given by Hew and the text still doesn't display. This is with a ttf thai font set with the ass file in UTF-8 encoding.
I am also experiencing this problem. I have tried the ppa given by Hew and the text still doesn't display. This is with a ttf thai font set with the ass file in UTF-8 encoding.