can you start that command "dbus-monitor --session path=/com/canonical/indicator/sound > log", then start playing something in vlc and send the "log" file to the bug?
can you start that command "dbus-monitor --session path=/com/ canonical/ indicator/ sound > log", then start playing something in vlc and send the "log" file to the bug?