@Gene: do
$ sudo mount usbfs -t usbfs /proc/bus/usb/ -o devmode=0666
before starting VirtualBox (if security is an issue, use a different mode and set a group using -o devgid). This will hopefully be fixed in the next version of VirtualBox.
@Gene: do
$ sudo mount usbfs -t usbfs /proc/bus/usb/ -o devmode=0666
before starting VirtualBox (if security is an issue, use a different mode and set a group using -o devgid). This will hopefully be fixed in the next version of VirtualBox.