I can confirm that arand's patched virtualbox-ose from his PPA does solve the problem on my Ubuntu 9.10 host/10.04 client.
I can confirm that arand's patched virtualbox-ose from his PPA does solve the problem on my Ubuntu 9.10 host/10.04 client.