On an Ubuntu guest system you should always use the virtualbox-ose-guest-x11 package instead of installing the additions through the iso image.
On an Ubuntu guest system you should always use the virtualbox- ose-guest- x11 package instead of installing the additions through the iso image.