Ah, automounting was disabled in Nautilus preferences (gconf-editor -> apps -> nautilus -> preferences -> media_automount). After enabling, everything works again.
Ah, automounting was disabled in Nautilus preferences (gconf-editor -> apps -> nautilus -> preferences -> media_automount). After enabling, everything works again.