Comment 4 for bug 556113

Since eval might be considered evil, another more obscure solution would be to use arrays which are also supported by both shells. For example:

CMD=(date -u)
"${CMD[@]}"

However, this will not work with dash, so the compromise is either to use eval which works almost everywhere or arrays which works on real shells.