Looking at the source vino-mdns.c there are only two options available:
1) if the translation file defines vino-mdns:showusername=1 then the MDNS name is "$username"
2) otherwise the MDNS name is "$username's remote desktop on $hostname"
It would be good to have a third option:
3) "$hostname"
As this is consistent with how OS X displays VNC shares over MDNS.
Preferably all three options would be available to the user as a drop down list in the Remote Desktop configuration dialog.
Looking at the source vino-mdns.c there are only two options available:
1) if the translation file defines vino-mdns: showusername= 1 then the MDNS name is "$username"
2) otherwise the MDNS name is "$username's remote desktop on $hostname"
It would be good to have a third option:
3) "$hostname"
As this is consistent with how OS X displays VNC shares over MDNS.
Preferably all three options would be available to the user as a drop down list in the Remote Desktop configuration dialog.