Comment 1 for bug 62980

I get similarly unusable key mappings as this using a very generic desktop, uk keyboard, and the edgy rc with all updates as of writing applied.

I get exactly the same as the duplicate bug 67105 whilst in a gnome-terminal and very different but equally unusable key mappings whilst in a regular terminal (Ctrl-Alt-Function-key).

Work Around:-
But all is well in both gnome-terminal and a regular terminal if I invoke vim.tiny not via "vi" but using "vim".

p.s. my alternatives settings
/etc/alternatives/vi -> /usr/bin/vim.tiny
/etc/alternatives/vim -> /usr/bin/vim.tiny

Hope this helps