The changes made in Launchpad will be overwritten by the next upstream sync. But it would be better to fix the whole template upstream. A message about this has been posted on the traduc.org mailing list and Nicolas said that he's not in charge of utils-linux-ng translation, he's only a contributor. So if there's a volunteer to review this template with the TP, I guess he/she would be welcome (AFAIK FSF copyright disclaimer is not required fot this template).
Hi Milan,
The changes made in Launchpad will be overwritten by the next upstream sync. But it would be better to fix the whole template upstream. A message about this has been posted on the traduc.org mailing list and Nicolas said that he's not in charge of utils-linux-ng translation, he's only a contributor. So if there's a volunteer to review this template with the TP, I guess he/she would be welcome (AFAIK FSF copyright disclaimer is not required fot this template).