© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
1b1ed1a
(Get the code!)
Thanks for the report! I've fixed these problems in the PO files, which are translated by the translation project (TP) as part of the util-linux-ng pckage. This file is very large, with several thousand lines of very technical strings, and many of them are poorly translated.
I've mailed the original translator to suggest him the fix, as well as many other improvements of the 'mount' strings, I'm waiting for his reply.
Bruno: do you think we should fix the wrong strings manually in Launchpad, or wait for the TP to accept the changes, and upload their PO file by hand then? Will the latter be enough to avoid blocking upstream changes from entering Launchpad next time?