Comment 1 for bug 1865517

What do you get on the affected system when you run 'getent passwd <email address hidden>'?

Is this reproducible with services other than a local console login?

The error message in your log is from agetty, not from pam.