I am currently in a separate continent from my external hard disk, so I can't test whether this error message is still shown in an alert.
However, <https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/util-linux/+pots/util-linux-ng/cs/1526/+translate> shows that at least one faulty part of this string is still present in Ubuntu.
I am currently in a separate continent from my external hard disk, so I can't test whether this error message is still shown in an alert.
However, <https:/ /translations. edge.launchpad. net/ubuntu/ hardy/+ source/ util-linux/ +pots/util- linux-ng/ cs/1526/ +translate> shows that at least one faulty part of this string is still present in Ubuntu.