I'm sorry you're right, gedit apparently didn't save! Your cryptdisks.functions now works as expected and fixes the security issue (no output on the console). The only problem I got is what you already described, nothing happens when you type or when you typed a wrong passphrase. So far, very positive!
Kees Cook or Reinhard Tartler : Can you review Luke work and see if this can be considered for a update?