Ooops! You're right, I didn't see that they aren't included, I used my self-made binary for installation.
But I'm not sure that the problem is in the rules file, because if I just call debuild without using pbuilder:
$ debuild -b -tc
I get a binary that properly contains the translations!
So maybe
$(MAKE) install DESTDIR=$(DESTDIR)
in the rules file takes care of installing the translations, and the problem is in some other missing dependency?
Ooops! You're right, I didn't see that they aren't included, I used my self-made binary for installation.
But I'm not sure that the problem is in the rules file, because if I just call debuild without using pbuilder:
$ debuild -b -tc
I get a binary that properly contains the translations!
So maybe
$(MAKE) install DESTDIR=$(DESTDIR)
in the rules file takes care of installing the translations, and the problem is in some other missing dependency?
/me looks... :)