The problem was a missing "gettext" dependency.
Adding gettext to the "Build-Depends" line in debian/control made all the .mo messages be included in the package: http://launchpadlibrarian.net/34939487/buildlog_ubuntu-jaunty-lpia.usermode_1.81-3.2%2Bppa2_FULLYBUILT.txt.gz
The problem was a missing "gettext" dependency.
Adding gettext to the "Build-Depends" line in debian/control made all the .mo messages be included in the package: launchpadlibrar ian.net/ 34939487/ buildlog_ ubuntu- jaunty- lpia.usermode_ 1.81-3. 2%2Bppa2_ FULLYBUILT. txt.gz
http://