Comment 2 for bug 1244971

I strongly suspect what actually happens in case (B) is that it fails to prompt for the administrator password, so it waits forever as if it was waiting for you to insert the password to gain root privileges.
This is just a guess, though (based on the fact that when everything works fine, you usally get the password prompt when "copying files" is apparently still midway in its progress)