Comment 7 for bug 568288

Here's a far simpler patch - it just skips the respawn handling entirely (including all the "failed" stuff) if the job is being stopped anyway.

I think this is probably "right"