Comment 1 for bug 1433013

Dimitri John Ledkov (xnox) wrote :

So further experimentation revealed that we should be keeping the DBUS activation environment up to date with all the initctl set-env calls.

Thus initctl set-env calls should call into org.freedesktop.DBus.UpdateActivationEnvironment in the user session upstart case.