Comment 45 for bug 125702

Here's a patch, based on casper 1.152 (the version in intrepid.) I don't know if this is the best way to achieve this, but it seems to work for me - this problem can be tested in Virtualbox using a live CD image and a hard disk partition labelled 'casper-rw'.