Sadly I can confirm this bug in Jaunty - the same old behaviour that in Synaptic package is forced to previous version but it shows as update in update-notifier and icoon in tray still shows updates available.
Sadly I can confirm this bug in Jaunty - the same old behaviour that in Synaptic package is forced to previous version but it shows as update in update-notifier and icoon in tray still shows updates available.