Here's a mock-up of the three suggested states. The first is "new updates available", the second is "update-manager (or other aptish tool) running", and the third is the new "old updates available". Pardon me if the color I chose is revolting; I picked purple to go with the "visited link" color commonly used in web browsers.
Here's a mock-up of the three suggested states. The first is "new updates available", the second is "update-manager (or other aptish tool) running", and the third is the new "old updates available". Pardon me if the color I chose is revolting; I picked purple to go with the "visited link" color commonly used in web browsers.