Comment 2 for bug 1646737

If you are receiving daily emails, this means the download is failing to be applied correctly; the daily email is secondary to this.

And it appears the mail is not including error output, which should be fixed in /etc/cron.daily/update-notifier-common so that there is useful debugging information when something goes wrong.