Comment 20 for bug 1570141

This block from ceph3us got me past the initial problem

"sudo adduser --force-badname --system --home /nonexistent --no-create-home --quiet _apt || true
sudo chown _apt /var/lib/update-notifier/package-data-downloads/partial/"

However, now it won't download the fonts, I am getting connection refused, and 404 errors. I am sure it doesn't help that the url has a space in it "the fonts" this should really be URL encoded

 Failed to fetch https://pilotfiber.dl.sourceforge.net/project/corefonts/the fonts/final/andale32.exe