Comment 10 for bug 87914

Thanks Roberto for updating the patch and sorry that I have not replied earlier.

Unfortunately there are some issue with it still. There is a function called "ngettext" that should be capable to handle the cases with singular/plural. The info page that Colin mentions gives a good overview about it. In a nutshell there are languages that have not only "one item" / "many items" but instead "one, less than ten, ten or more" and different prefix/suffix rules. It can get quite complex.

If you could have a look at this, that would be much appreciated.

Thanks,
 Michael