Comment 1 for bug 875737

Could you please try to run the following commands in a terminal:
sudo rm /var/lib/apt/lists/partial/fr.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_oneiric_universe_i18n_Translation-en
sudo apt-get update

and see if the problem goes away?
 Thanks.