I had the same authentication error. My fix was doing a 'apt-get install update-manager-core' after that it upgraded fine, give it a try if all else fails.
I had the same authentication error. My fix was doing a 'apt-get install update- manager- core' after that it upgraded fine, give it a try if all else fails.