Portuguese translation ask for "s" key to "yes", but system only accept "y"

[Saulo Soares de Toledo]

Binary package hint: update-manager

I found this while trying upgrade to natty release. the program asked me a question like "Continue?".
My problem: my options are [sN] and [d] (in english, for "yes", "no" and "details")
Trying type "s" (Sim = Yes, in portuguese), the system do not worked. Only when I put "y" the upgrade started.

It's a really simple bug, but it's a problem for childrens, old people or people starting with computer. Confused even me, that I consider myself an experienced user.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: update-manager-core 1:0.142.23
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-28.50-generic 2.6.35.11
Uname: Linux 2.6.35-28-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
Architecture: amd64
Date: Sat Apr 30 14:42:35 2011
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=pt_BR:pt:en
 LANG=pt_BR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: update-manager

[RedSingularity (redsingularity)]

Duplicate of bug 738220.