do-release-upgrade confirmation problem to "yes" in portuguese

[Thiago Belem]

Binary package hint: gnome-terminal

When I run "sudo do-release-upgrade -d" on my terminal it fechets all the changes, and when I need to confirm the update (in portuguese):

---

Você tem que baixar um total de 865M. Este download demorará em
torno de 1 hora 50 minutos numa conexão DSL de 1 Mbit e em torno de
1 dia 9 horas em um modem de 56K.

A obtenção e instalação da atualização pode levar muitas horas
e não poderá ser cancelada depois.

 Continuar [sN] Detalhes [d]

---

If I hit "s" it doesn't work.. I have to hit "y" (yes) to get it started.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: gnome-terminal 2.32.0-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-28.49-generic 2.6.35.11
Uname: Linux 2.6.35-28-generic x86_64
NonfreeKernelModules: wl
Architecture: amd64
Date: Sat Mar 19 10:37:37 2011
EcryptfsInUse: Yes
ExecutablePath: /usr/bin/gnome-terminal
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=pt_BR:pt:en
 PATH=(custom, user)
 LANG=pt_BR.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-terminal
XsessionErrors:
 (polkit-gnome-authentication-agent-1:1813): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `initialization_value != 0' failed
 (nautilus:1805): GConf-CRITICAL **: gconf_value_free: assertion `value != NULL' failed
 (nm-applet:1825): Gdk-CRITICAL **: IA__gdk_window_thaw_toplevel_updates_libgtk_only: assertion `private->update_and_descendants_freeze_count > 0' failed
 (awn-applet:1989): GLib-CRITICAL **: g_string_overwrite: assertion `val != NULL' failed
 (awn-applet:1989): GLib-CRITICAL **: g_str_has_prefix: assertion `str != NULL' failed

[RedSingularity (redsingularity)]

Do-release-upgrade is part of the update-manager-core. Moving package and confirming.

[RedSingularity (redsingularity)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Translations in Ubuntu are handled by the Ubuntu Translations project, so we are going to move this bug report over to that project.

[David Planella (dpm)]

@RedSingularity: thanks for triaging this bug and bringing it to the attention of the translations team. Just one note: it is enough to add a bug task for the ubuntu-translations project for us to get notified, please do not subscribe the ubuntu-translations-bugsupervisors to it in addition.

More info on how to triage translations bugs:
https://wiki.ubuntu.com/Bugs/HowToTriage#Translation%20Bugs%20and%20Launchpad%20integration

Thanks.

[Sérgio Faria (sergio91pt)]

The affected strings:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-manager/+pots/update-manager/pt/206/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-manager/+pots/update-manager/pt/208/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/update-manager/+pots/update-manager/pt/215/+translate

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

The fix should be released by now.