Comment 6 for bug 734026

This is still present in 12.10 when performing an update that results in a "Not all updates can be installed" message.

--------
Not all Updates can be installed
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Inofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu

Partial Upgrade Close"
--------

In this case, when you click the update button, it announces that you have to run a partial upGRADE, and then there is a confusion of update / upgrade in the wording.