Ubuntu 10.10 reached End of Life April 10, 2012, so even if this is still present in Maverick, I doubt it will be fixed at this point. I tried running "update-manager -d" on Ubuntu 12.04 and there, the dialogs use the expected numbers. (Likely these are changed for each release based on which will be the next). I have to admit I haven't checked back with Maverick, but as it doesn't seem to affect the latest stable release, it looks like it has been fixed. I therefor think it is safe to mark this Fixed.
Feel free to report any other issues you com across in the future.
Ubuntu 10.10 reached End of Life April 10, 2012, so even if this is still present in Maverick, I doubt it will be fixed at this point. I tried running "update-manager -d" on Ubuntu 12.04 and there, the dialogs use the expected numbers. (Likely these are changed for each release based on which will be the next). I have to admit I haven't checked back with Maverick, but as it doesn't seem to affect the latest stable release, it looks like it has been fixed. I therefor think it is safe to mark this Fixed.
Feel free to report any other issues you com across in the future.