If you hit the "Check" button first, wait for it to complete, and then hit the "Install Updates", does it work then? If so, this is a duplicate of bug #414181.
If you hit the "Check" button first, wait for it to complete, and then hit the "Install Updates", does it work then? If so, this is a duplicate of bug #414181.