Comment 7 for bug 434107

Thanks Danilo for looking into this. I was initially thinking it might be fixed via intltool-extract by simply unescaping the char, but I guess its best if glade just writes it out without escaping into the .ui file.