Comment 2 for bug 370062

One theory is that the server returned 304 (not modfied) for all requests. This might in theory result in a empty /var/lib/apt/lists and would explain the behavior that no upgrades (other than security.ubuntu.com) could be found.