The problem is proxy authentication which is not exported from the gnome proxy settings to the apt.conf file.
The problem is proxy authentication which is not exported from the gnome proxy settings to the apt.conf file.