Thanks for your bugreport.
This sounds like your /var/lib/apt/lists/gb.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_hardy-updates_main_binary-i386_Packages file got corrupted, could you please attach it to this bugreport?
Thanks for your bugreport.
This sounds like your /var/lib/ apt/lists/ gb.archive. ubuntu. com_ubuntu_ dists_hardy- updates_ main_binary- i386_Packages file got corrupted, could you please attach it to this bugreport?