> ...some single gnome-related application or whatever applet/plugin, which notifies user about updates being available.
Right, that would be update-notifier
> ...some single gnome-related application or whatever applet/plugin, which notifies user about updates being available.
Right, that would be update-notifier