Thanks for your bug report.
This string seems to be translated without any error for Feisty (and also for Gutsy: string 107):
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/feisty/+source/update-manager/+pots/update-manager/fr/97/+translate
I really don't know why it's still in English in update-manager. Maybe there's a bug in update-manager itself.
Thanks for your bug report.
This string seems to be translated without any error for Feisty (and also for Gutsy: string 107):
https:/ /translations. edge.launchpad. net/ubuntu/ feisty/ +source/ update- manager/ +pots/update- manager/ fr/97/+ translate
I really don't know why it's still in English in update-manager. Maybe there's a bug in update-manager itself.