Just now tried it again, and the dialog box popped back up:
Could not calculate the upgrade
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Just now tried it again, and the dialog box popped back up:
Could not calculate the upgrade
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu- release- upgrader- core' in a terminal.