I'm getting this exact same issue on Trusty after running a partial upgrade today, rebooting, and trying to run Software Updater from the Unity dash.
I'm getting this exact same issue on Trusty after running a partial upgrade today, rebooting, and trying to run Software Updater from the Unity dash.