This happened to me when I forgot I was ssh'ed into another system and tried to launch update-manager. Did you also happened to be connected via ssh?
This happened to me when I forgot I was ssh'ed into another system and tried to launch update-manager. Did you also happened to be connected via ssh?