I just experienced the same issue on ubuntu 12.10. The window has no "close" button. On the Unity's top bar there is no any option to close the window.
A workaround is to left-click on the launcher in the Unity's left-panel and choose "Exit". The window will disappear.
I just experienced the same issue on ubuntu 12.10. The window has no "close" button. On the Unity's top bar there is no any option to close the window.
A workaround is to left-click on the launcher in the Unity's left-panel and choose "Exit". The window will disappear.