Comment 6 for bug 1020115

I fixed this in the applications place daemon, so Michael's test now works fine. But update manager (err, I mean, software updater) might still need changes to use polkit, but my branch (see attached) should reduce the priority of getting that right.