I performed the following steps and the problem went away:
516 sudo aptitude remove postgresql-8.3 517 sudo aptitude install postgresql-8.4
I have not yet completed the upgrade (I'm short on disk space), but this issue has disappeared.
I performed the following steps and the problem went away:
516 sudo aptitude remove postgresql-8.3
517 sudo aptitude install postgresql-8.4
I have not yet completed the upgrade (I'm short on disk space), but this issue has disappeared.