Comment 5 for bug 1591328

Here's a quick workaround (which also shows which Unity8 animations are buggy and not based on real time):

/etc/environment:
MIR_CLIENT_FORCE_SWAP_INTERVAL=0

That will remove most of the buffer lag.