Comment 5 for bug 935955

Here's a screenshot to illustrate the problem. The currently focused window is nautilus, which happens to have a greyed out titlebar font, while all the unfocused windows have the whiter "I have the focus" titlebar fonts.

The video driver doesn't have any problem displaying the different fonts, it looks more like unity or compiz isn't drawing them properly.