Comment 94 for bug 930148

On point 3, I don't think any added complexities would help the matter.
Just a simple, no compromise rule. If the window isn't fully maximized, then the launcher follows the behaviour as set in the options and that includes tiling or anything else.

Of course even that would still require a third user option or even a checkbox, "Hide when maximized" next to the Always show option.